-
1 seg
-
2 seg
себя (возвратное местоимение)* * *herself, himself, itself, oneself, themselves* * *pron. [ med verb] oneself, itself, himself, herself pron. [ med prep] one, him, her, it, them pron. [ med verb] themselves (være for seg selv) be by oneself (hver for seg) individually (hver for seg) separately, apart, independently -
3 seg
itself, oneself, themselves -
4 seg selv
themselves -
5 seg
თავის თავს -
6 legge seg
la, lagt1) ложиться2) успокаиваться (о море), стихать (о ветре)legge seg i krangel med én — поссориться, повздорить с кем-л.
legge seg på lur — выслеживать, подкарауливать
legge seg på steile og hjul — артачиться, становиться на дыбы
legge seg bort:
legge seg bort i noe — вмешиваться (во что-л.), лезть не в свой дела
legge seg imello — m
б) посредничать, быть посредникомlegge seg nedfor — слечь в постель, заболеть
legge seg opp:
legge seg opp i noe — разг. вмешиваться (во что-л.), лезть не в свои дела
legge seg ti — l
legge seg u — t
б) полнеть, толстетьlegge etter se — g
legge i seg — разг. жадно есть, жрать
legge seg etter noe — приняться за что-л., заняться чем-л.
legge seg om én — окружить, обступить кого-л.
legge seg til sjøs — мор. выходить в море
legge under seg — подчинить, покорить, заставить повиноваться
-
7 sette seg
satte, satt1) садиться2) оседать (о земле, почве, стене и т. д.)3) успокоиться, угомониться4) хим. выпадать (об осадке)sette seg seg fast:
б) запутаться (в чём-л.)в) воен. занять боевую позицию, закрепитьсяsette seg seg inn — войти в курс дела, освоиться (с чем-л.)
sette seg seg innpå — усесться (у чего-л.)
sette seg seg ned — поселиться, обосноваться
sette seg seg opp — восстать (быть) против чего-л., сопротивляться (чему-л. - mot)
sette seg seg ut over — не обращать внимания на что-л., не принимать близко к сердцу
-
8 slå seg
slo(g), slått1) удариться, разбитьсяslå seg i hjel:
3) slå seg i følge med én — присоединиться к кому-л.
slå seg på noe — приняться за что-л.
slå seg sammen med én — присоединиться к кому-л.
slå seg til én — присоединиться к кому-л.
slå seg for:
а) останавливаться (у кого-л.)slå seg igjennom:
slå seg seg:
а) осесть где-л.; остановиться (у кого-л.)в) броситься, упасть (на кого-л.) -
9 holde seg
holdt, holdtholde seg godt — хорошо сохраниться, хорошо держаться (несмотря на возраст)
holde seg frem(me) — стараться выделиться, обратить на себя внимание
holde seg inne — сидеть дома, не выходить (из-за болезни)
holde seg inne med — дружить, водиться (с кем л)
holde seg til:
а) льнуть (к кому-л), искать защиты, прибежища (у кого-л.)б) придерживаться взглядов, правил и т п.holde seg til ordre — придерживаться приказа, инструкции
holde seg til saken — не выходить за пределы темы, держаться в пределах темы
-
10 komme seg
1) выбраться (куда-л.), отправитьсяkomme seg seg unna — убежать, ускользнуть
komme seg seg på fote — встать на ноги, поправиться (после болезни)
3) прийти в себя, опомниться4) подняться (о посевах), всходить5) делать успехи, преуспевать6) случаться, происходитьdet komme segr seg an på — речь идёт о том...
-
11 kaste seg
-et (-a), -et (-a)kaste seg over kunst — увлечься искусством, уйти с головой в искусство
kaste seg om halsen på én — броситься на шею кому-л.
kaste seg over én — наброситься на кого-л.
kaste seg bort (vekk) — испортить себе репутацию, замарать своё имя
kaste seg ne — d
б) воен. залечь -
12 rette seg
-et, -et1) поправиться (после болезни), оправиться (от несчастья, тяжёлого удара)2) перен. встать на ногиdet vil rette seg seg — всё уладится, разг. всё образуется
rette seg seg etter — подчиняться, следовать (закону, совету, приказанию), сообразоваться (с чем-л.)
rette seg seg opp:
б) воен. равняться -
13 liste seg
-et, -etкрасться, подкрадыватьсяliste seg etter noen — красться за кем-л.
liste seg inn:
liste seg inn på én — хитростью обойти, вкрасться в доверие к кому-л.
liste seg til noe — хитростью завладеть чем-л.
liste seg vekk — выскользнуть (ускользнуть) от кого-л.
-
14 lure seg
-te, -t1) красться2) изловчитьсяfå lurt seg bort — сбежать, скрыться
lure seg inn på én — втереться в доверие к кому-л.
lure seg til noe — хитростью добиться (чего-л.)
-
15 skjære seg
1) обрезаться, порезаться (обо что-л. - på)skjære seg seg ned — врезаться, разрезать, рассекать (волну)
-
16 skutte seg
-
17 reise seg
-te, -t1) вста(ва)ть, подниматьсяreise seg for én — встать (в знак уважения к кому-л.)
3) выздороветьreise seg fra sykeleiet, reise seg av sengen — встать после болезни, встать с постели, выздороветь
4) подняться (на борьбу), восстать -
18 bry seg
brydde (brød), brydd1) беспокоитьсяbry seg om:
а) хотеть, желать, иметь желаниеб) интересоваться (чем-л.), проявлять интерес (к чему-л.)bry seg om en person — любить кого-л., питать симпатию к кому-л.
2) воображать (строить) из себя, напускать на себя важность -
19 feste seg
feste seg bort til én — наняться, законтрактоваться
feste seg ved én — полюбить кого-л.
feste seg ved noe — обратить внимание на что-л.
-
20 kile seg
-te, -tkile seg fast — тех. заклиниться, застрять
kile seg inn — вклиниваться (между кем-л. - mellom)
kile seg ut — горн. сойти на нет (о жиле, пласте)
См. также в других словарях:
seg — seg·e·tal; seg·gy; seg·men·tal; seg·men·tal·iza·tion; seg·men·tal·ize; seg·men·tal·ly; seg·men·tary; seg·men·tate; seg·men·ta·tion; seg·men·tec·to·my; seg·ment·er; seg·men·ti·na; seg·ment·ize; seg·re·ant; seg·re·ga·ble; seg·re·gant;… … English syllables
SEG Apartment Tower — SEG Wohnturm Der S … Deutsch Wikipedia
SEG Plaza — Localisation Localisation Shenzhen Coordonnées … Wikipédia en Français
SEG Plaza — Saltar a navegación, búsqueda SEG Plaza Información Ubicación Shenzhen … Wikipedia Español
seĝh-, seĝhi-, seĝhu- — seĝh , seĝhi , seĝhu English meaning: to hold, possess; to overcome smbd.; victory Deutsche Übersetzung: “festhalten, halten; einen in Kampf ũberwältigen; Sieg” Material: O.Ind. sáhatē “ mastered, is able, endures “, sáhas n.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
SEG Plaza — SEG Plaza … Deutsch Wikipedia
seg- — *seg germ., Verb: nhd. halten, bewältigen; ne. hold (Verb), manage; Hinweis: s. *sege ; Etymologie: s. Etymologie: idg. *seg̑ʰ , *seg̑ʰi , *seg̑ʰu … Germanisches Wörterbuch
Seg — Seg, n. [See {Sedge}.] (Bot.) 1. Sedge. [Obs.] [1913 Webster] 2. The gladen, and other species of Iris. Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Seg — Seg, n. [Probably from the root of L. secare to cut.] A castrated bull. [Prov. Eng. & Scot.] Halliwell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
SEG — steht für: Satellite Engineering Group, ein Satellitenhersteller in USA, Kansas Schmid Electronics GmbH Schnelleinsatzgruppe Shenzhen Electronics Group, ein Elektrogerätehersteller in Shenzhen Society of Economic Geologists Society of Exploration … Deutsch Wikipedia
seg — [seg] n. Slang SEGREGATIONIST * * * … Universalium